This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '19 esl>eng siendo su voluntad desirous as they are (of entering into this Contract / Agreement) pro closed no
- May 2 '19 esl>eng listado de destinación (AmE: docketing) circulation list pro closed ok
- May 1 '19 esl>eng VPP y Libres Publicly sponsored and (Open-Market) unsubsidised housing > percentage levy pro closed ok
- Apr 28 '19 esl>eng salida fiscal first exit - from absolute state ownership - into good freehold title pro closed ok
4 Apr 29 '19 esl>eng enfoque escisionista fragmentary approach pro closed ok
- Apr 29 '19 esl>eng afecta a la causa used in the case pro closed no
- Apr 27 '19 esl>eng resolver aclaraciones decide on /clarifications > of the applicant's AmE motion/ (BrE) on proposed explanatory amendments pro closed ok
4 Apr 27 '19 esl>eng invitados de cortesía protocolarios (Col.) private guests invited according to courtesy protocol pro closed ok
- Apr 26 '19 esl>eng orden de reaprehension (AmE & BrE) bench warrant pro closed ok
4 Apr 26 '19 esl>eng Magistrado Procurador fiscal Senior /Prosecuting (E&W: Treasury) Counsel; (Scotland) /Procurator Fiscal pro closed ok
4 Apr 26 '19 esl>eng el vínculo de comitente a preposé the principal-agent nexus pro closed ok
4 Apr 25 '19 esl>eng distrito fiscal Prosecutor's District pro closed ok
- Apr 25 '19 esl>eng incidir en el imaginario feed into the imagination pro closed ok
4 Apr 25 '19 esl>eng Paga por Comprobación Pay-per-check (on inspection of goods) pro closed ok
4 Apr 25 '19 esl>eng Nota Deudora Debtor('s) Note pro closed ok
4 Apr 25 '19 esl>eng Horas superficiales Surface (non-air) shipping hours pro closed no
- Apr 24 '19 esl>eng tónica overall pattern pro closed no
4 Apr 24 '19 esl>eng atendiendo su afectación directa y evitable looking at (heedful of) the way they (the bio-males) are - directly and avoidably - affected pro closed ok
- Apr 23 '19 esl>eng discurrir en desmonte por debajo del terreno. level(s) off below ground pro closed ok
- Apr 23 '19 esl>eng cuaderno de actualización (AmE Education/ BrE Educational) Policy Update Handbook pro closed no
- Apr 22 '19 esl>eng procedencia de su tramitación the merits of processing such; whether it ought properly to be dealt with pro closed ok
4 Apr 20 '19 esl>eng lograr la apropiación ensuring (securing the) adoption pro closed ok
- Apr 20 '19 esl>eng corresponde más is more of a matter (for the) (than); appertains more to... pro closed ok
4 Apr 20 '19 esl>eng decalaje timing difference pro closed ok
4 Apr 19 '19 esl>eng en defensa de los intereses in safeguard of the (Client's) interests pro closed ok
4 Apr 19 '19 esl>eng exclusión de la relación laboral no employer-employee (previously in the UK: master-servant) relationship pro closed ok
4 Apr 18 '19 esl>eng anulación o negación voiding or negating (of any of the responsibilities) pro closed ok
4 Apr 17 '19 esl>eng ha logrado y mantendrá that it (the Consultancy Company) has achieved and will keep up such compliance pro closed ok
- Apr 17 '19 esl>eng fideicomiso de recaudación public contractors' fiduciary surety bond (in the form of a classical trust and to cover breaches) pro open no
4 Apr 17 '19 esl>eng acta de reanudación del contrato minute (record or memo) of contract resumption pro closed ok
- Apr 16 '19 esl>eng ejecute el valor entregado render performance to the value / tendered as an advance pro closed ok
- Apr 16 '19 esl>eng a la parte destinada a la cancelación (no - CT - withholding) applies to the part intended to pay off pro closed no
- Apr 16 '19 esl>eng otorgamos We: DO WITNESS (that) pro closed ok
4 Apr 16 '19 esl>eng comprobante de operaciones de arbitraje proof of arbitrage dealings (transactions) pro closed ok
- Apr 15 '19 esl>eng retenciones efectuadas sobres sus prestaciones withholdings made out of benefits (emoluments) paid pro closed ok
4 Apr 14 '19 esl>eng actuando el apoderado ante la AFIP y habiendo sido designadas las claves The Agent (Donee of the Power/Attorney-in-Fact) acting in dealings with AFIP (Arg. Revenue Dept.) pro closed ok
- Apr 14 '19 esl>eng expediente proveído Case (application) 123 ruling (adjudicated case) No. 1328 pro just_closed no
- Apr 14 '19 esl>eng en uso y ejercicio de sus propios derechos availing herself of - and exercising - her own rights (sui juris) pro closed ok
4 Apr 14 '19 esl>eng a la que fije e inutilice to which (she) does affix and cancel (by crossing out) pro closed ok
- Apr 14 '19 esl>eng con carácter probatorio with (conclusive) evidentiary force pro closed ok
- Apr 14 '19 esl>eng rogante applicant (for an affidavit); requesting party pro closed ok
- Apr 13 '19 esl>eng Empresas bajo cobertura Corporations under the wing of pro closed no
4 Apr 12 '19 esl>eng se tome en consideración este escrito admitiendo a trámite (that) this submission (E&W: statement of case) be taken into account, giving leave to entertain pro closed no
- Apr 12 '19 esl>eng adhesión joining in; joinder (of the company trust) pro open no
- Apr 11 '19 esl>eng previa oportuna convocatoria (the following persons gathered to attend) a meeting having been duly called pro closed no
- Apr 11 '19 esl>eng en una posición de tiempo anterior in a pole position (to steal a march) pro closed ok
4 Apr 11 '19 esl>eng resolucion de realizaciones laborales termination of employment (relationships) duties pro closed ok
- Apr 10 '19 esl>eng traslado que con la presente se confiere (crim) disclosure of material/(civ. US) discovery of evidence that is granted herewith pro open no
- Apr 9 '19 esl>eng plexo ritual (Arg. > (civil & commercial 'loose-leaf') corpus of procedural or adjectival law pro closed no
4 Apr 7 '19 esl>eng a su ejecución at implementation thereof (judicial or admin. levy of execution) pro closed no
Asked | Open questions | Answered